Äänenvaimennin?
Otan sen.
- Ammuksia? - Kyllä.
Hei.
Oli mukava nähdä.
AUTOHISSI PARKKITALOON
Kaksi karaattia per kivi.
Väriluokka D.
Virheetön.
Myyntihinta 20 - 22 tuhatta karaatilta.
Kaksi kiveä per pakkaus.
44 pakkausta.
8000 kiveltä.
Täytyy kerätä rahat, hankkia niille todistukset ja etsiä ostaja.
- Milloin haen ne? - 72 tunnin päästä.
Melkein kuin ennen vanhaan.
Älä vastaa.
Miksi? Pelkäätkö, että se on poikaystäväsi?
Niin?
Missä?
Auto varastettiin Manchesterissa.
Työkalut?
Sopii Moorgateen ja arringdoniin.
Varmistiko päämaja, että se on miehemme?
Se on vain ajan kysymys.
Aika menettää neitsyytesi. Saimme uuden johtolangan.
UUSI SCOTLAND YARD
Mark Corso.
Joseph Corson poika.
Pyörittää lippubisnestä, joka tuottaa hänelle puoli milliä vuodessa.
Mutta hän on koukussa kokkeliin.
Tekee työn ohessa säännöllisesti kokaiinikauppaa.
Kirjautui sisään 45 minuuttia sitten.
Odottaa rahamiestä.
Sillä lailla.
Hyvä on. Kiitos.
Hän kirjautui juuri ulos.
Rahamies on minun.
Saimme rahamiehen.
Mitä ystävämme sanoo?
Hän tuli tänne 30 minuuttia sitten, meni taakse. Ei ole näkynyt.
Tarkistin, ei löydy rakennuksesta.
Mitä muuta?
- Paul Myers. - Missäpäin?
Takana.
Selvä. Mennään.
- Mulkku uhkaili minua veitsellä. - Niinkö?
- Hyviä tietoja ei saa helpolla. - Ne ovat todisteita.
Luuletko, että se kävi niin helposti?
Hän on syötti.
Hyvä on!
Helvetti soikoon.
Hyvä on. Hyvä on!
Mistä tässä oikein on kyse?
Poikasi on pidätetty.
Kokaiinin hallussapidosta myynti- tarkoituksessa. Kolmesta viiteen vuotta.
Ei ehdonalaista tällä kertaa.
Vittuiletko?
En, poikasi vittuilee.
No mitä sitten haluat?
Haluan sinun palkkaavan jonkun.
Mitä varten?
Tilien tasaamista.
Tyhmyyttä on parempi peitellä kuin esitellä, etsivä.
Kuulitko Moorgatesta? Ja Farringdonista?
Haluan, että palkkaat sen, joka on leikkinyt ilman lupaasi.
James Riley.
Toimitatte kohteen, me arvioimme riskin. Viiden millin rajoitus.
Entä jos hän ei halua työskennellä minulle?
On lama, kaikki haluavat tehdä töitä.
Niin?
Myin kivet. Saan rahasi iltaan mennessä.
- Milloin? - 21.00.
- Missä? - Camdenissa.
Uskotko, että hänestä on siihen?
- Sitä hän ainakin haluaa. - Niinhän ne kaikki.
Uskomme kaikkivoivan Jumalan haltuun veljemme, Adrian Petersin,
ja laskemme hänen ruumiinsa maahan.
Maasta sinä olet tullut, maaksi pitää sinun jälleen tuleman.
- Osanottoni. - Kiitos.
- Olen niin pahoillani. - Kiitos.
Hän oli hyvä mies.
Missä rahat ovat?
Pomollani. Hän haluaa puhua.
Vain keskustella.
En ollut varma, tulisitko.
Olet ammattilainen. Haluan, että työskentelemme yhdessä.
Työskentelen yksin.
- Mitä jos vain vilkaisisit? - En pidä maisemasta.
Tiedätkö, mikä kauppias on?
Olen tämän kaupungin kauppias.
Kaikki, jossa on astekaan lämpöä, kulkee kauttani.
Adrian Peters tiesi säännöt. Jos sinä et tiennytkään.
Rahat, jotka vein sinulta, ovat palkkioni, jonka olet velkaa.
Jos voimme tehdä yhteistyötä, meistä tulee kumppaneita.
Jos emme, meistä tulee kilpailijoita.
Vuosien varrella minusta on tullut tehokas kilpailijoiden eliminoinnissa.
Olen vielä täällä.
Tekisit töitä suoraan minulle.
Työt ovat ennalta suunniteltuja. Piirustuksia, kaavoja, mitä tarvitaankaan.
Mikä on palkkioni?
30 prosenttia. Ei neuvoteltavissa.
Ja vain yksi keikka?
- Jos niin haluat. - Haluan.
Mulkku.
Näillä taktiikoillako?
Niin.
Entä jos Mark Corso tekee valituksen?
Haluatko etsiväksi?
- Haluan. - Kuuntele sitten.
Jonain päivänä sinun on ammuttava jotakuta selkään.
Kun se hetki koittaa,
et välitä paskaakaan menettelytavoista.
Onko poika mukana?
- Vaikeaa? - Ei.
Keskitason turvatoimet. Korkeintaan viisi milliä pankkiholvissa.
Muuten, en ole vieläkään puhunut pojalleni.
Haluan vakuuksia ensi kerralla, kun tapaamme.
Katson, mitä voin tehdä.
Viides kerros ylhäältäpäin. Koilliskulma.
Näen sen.
Miten he pitävät huolta itsestään?
Se on binäärijärjestelmä, joka on kytketty kolmeen itsenäiseen hälytykseen.
Minne?
Scotland Yardiin.
- Reaktioaika? - Kuusi minuuttia.
- Läheisyys. - Ei tarpeeksi lähellä.
Tarkoittaa mitä?
Herra Cutter tulee mukaasi.
Jos hän on asiaton, teen, mitä tarvitaan.
Miten turvallinen lokero on?
60 senttiä paksua titaaniterästä.
Tarvitsen kaksi viikkoa valmistautumiseen.
Hyvä on.
Saat sen.
Penkin alla.
Olemmeko valmiina?
Olemme.
Olemme valmiina.
Aikaisin mahdollisuus?
Tänä viikonloppuna.
Turvaluvut?
Selvitämme asiaa.
Ei se riitä.
Tuli vastaan joitakin ongelmia.
Turvaluvun haltija.
Saitteko profiilin?
Olen käynyt sen läpi.
Hän ei ole taivuteltavissa. Työskennellyt firmalle 22 vuotta.
Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ottaa kovat keinot käyttöön.
Käytetään hänen perhettään.
Ei kuulu tapoihini.
Vai ei kuulu tapoihisi.
- Mitä sitten ehdotat? - En mitään.
Sanoit, että homma olisi suunniteltu. Sisäpiirin juttu.
Älä näsäviisastele.
Jos sinulla on vaihtoehto, johon ei liity 10 vuoden vankeutta, olen kuulolla.
Hyvä on.
Ehkä.
Tarvitsen 48 tuntia.
Tarkoitin, mitä sanoin.
Olet ihan kuin veljesi.
Hän luuli tietävänsä kaiken.
- Miksi otit hänet puheeksi? - Miksen?
Hän oli mulkku.
Niin. Meidän on puhuttava.
Nähdään siellä.
Käskin olla soittamatta, Corso.
- Haluan poikani vapaaksi. - Ei tule tapahtumaan.
Pysy suunnitelmassa, niin voitte leikkiä onnellista perhettä viikonloppuun mennessä.
- Et kuuntele minua, etsivä. - Kuuntelenhan.
Ensinnäkään, älä käske minua. Toisekseen, lakkaa haaskaamasta aikaani.
Olen puhunut poikani kanssa.
- Hänestä pidetään huolta. - Kuka pitää? Sinäkö?
Kun poika on narkkari, kuuroista korvista tulee välttämättömyys.
Voi kuunnella joko valheita tai lisää valheita. En ole kuunnellut enää vuosiin.
Sitten hän mainitsee mustan Range Roverin.
Painoin mieleen joka sanan. Jokaisen yksityiskohdan.
Haluan poikani vapaaksi.
Nauhoitteet valmisteluistamme.
Sinun panoksesi mukaan luettuna.
- Haluatko vittuilla kanssani? - Ei, sinä vittuilit perheeni kanssa.
Jos poikasi myy kokaiinia, hänen pitäisi tietää, että siihen liittyy riskejä ja palkintoja.
Sama pätee minuunkin. Muistatko?
Muistan, ettei meillä ollut tätä ongelmaa.
Meillä oli ongelma turvaluvun haltijan kanssa.
Luvut ovat Scotland Yardin keskustietokoneella.
Haluan nauhoitteet vastineeksi.
Niin?
Hyvä.
Jonathan Parker.
Tiedostot.
Pysy paikallasi.
Cutter.
Sands.
Kaikki kunnossa.
Mene autoon.
Turvaluvut?
Tämä haluaa edetä sujuvasti, Corso.
Meillä on turvaluvut.
Jätä meidät hetkeksi, George.
Mikä sinua vaivaa?
Luulin, että opit läksysi Dover-tapauksen jälkeen.
Ei ollut helppoa saada sinut ehdonalaiseen.
Tiedän.
Eivät he anna sinun olla tämän kaupungin kauppias.
Kyllä minä pärjään.
Liian myöhäistä. He tietävät jo ongelmistasi.
Selvänä tai et, sinut nähdään heikkona kauppiaana.
Pitäisin sinut aina lähelläni.
Menetin äitisi.
En halua menettää sinua.
Onko selvä?
Viikonlopun koittaessa
olen eläkkeellä.
Olemme valmiina.
BELIZEN HALLITUS
Pistä kassiin.
Mitä vittua juuri tapahtui?
Varastimme 50 miljoonaa puntaa.
Meillä kävi tuuri.
Ei tuuria ole olemassakaan.
Hölmöjen logiikkaa.
Kolme vallia, vähän oikealle.
Onko pakko? Rahaa on pelissä. Anna hänen pelata omaa peliään.
Onnenkantamoinen.
Miten Sands voi?
Oletko yhä hänen silmänsä ja korvansa?
Olen tuntenut hänet 14-vuotiaasta. Olen aina hänen puolellaan.
Miten Portugalin projektisi?
- Etenee. - On varmaan loppumaisillaan.
Poliisin työ ei taida tuottaa yhtä hyvin.
- Pilailetko? - Kuka täällä pilailee?
Noinko väität Sandsille?
Rauhoitu.
Kuulin turkkilaisista.
Ei se ollut mitään.
Kuulin muuta.
On ihmisiä, joille ryttyillään ja toisia, joille ei.
Kyllä minä pärjään.
- Varoitin vain. - Ei tarvitse.
Hyvä herrat, oli ilo tehdä bisnestä kansanne.
- Jäänkö eläkkeelle? - Ilman eläkettä.
- Missä Cutter on? - Hän ei selvinnyt.
- Onko palkkiomme vahvistettu? - On.
- Paljonko? - 10 prosenttia.
Paljonko annamme Dixonille?
En ole päättänyt.
Ei hyvältä näytä.
46 miljoonaa.
Muuttivat menettelytapojaan kolme päivää sitten.
Corso viritti meille ansan.
Hyvä on, Sands. Mitä mieltä olet?
Kerro heille, mikä on asianlaita.
Kerro kenelle?
Oikeuskanslerille ja poliisipäällikölle.
Tietävätkö he?
Sinun pitää skarpata.
En ole varma, tietääkö hän, mitä peliä pelaa.
Kuuntele. En se minä ollut.
- Mitä et ollut? - Biljardiklubilla.
- Ota iisisti. - Tiedän, mitä näin.
Niinkö?
Nelson ja Robert ovat huumepoliiseja. Tarkista vaikka. Peitetehtävissä 7 vuotta.
Entä rahamies?
- Mitä hänestä? - Ei koskaan kirjautunut sisään.
Hänestä ei ole tietoja Wandsworthin vankilassa. Ei mitään.
- Hyvä herrat. - Istu, Parker.
Miten saatoit olla niin tyhmä?
Olisit kysynyt meiltä neuvoa.
En uskonut, että se oli tarpeellista.
Mielestäni 46 miljoonaa tekee siitä tarpeellista.
Sovimme viiden miljoonan rajasta, kuten aiemminkin.
Mitä tarkoitat aiemmalla?
Fairfaxin tapausta.
- Mitä siitä? - Käytimme samaa taktiikkaa.
Kuka on syötti?
Joseph Corso.
Eikö Corso ollut syöttinä Fairfaxissakin?
Oli.
Kiesus!
Tarvitsemme tuloksia, Parker.
Tuo rahat takaisin, niin saat tavallisen palkkiosi.
Kuinka kauan voitte pidätellä?
24 tuntia?
Voitko painaa tätä?
Kovempaa.
Vittu!
Avaa silmäsi, Sands. Miksi he väittivät, että rahamies on vankilassa?
Lopeta puhuminen.
Hän on rikollinen, jolla on virkamerkki. Ei enempää, ei vähempää.
- Varo puheitasi. - Miksi?
Koska pidän huolen, ettei sinusta tulee koskaan etsivää.
Vitut etsiväksi ylenemisestä.
Selvä. Kuten haluat.
Robert Razsiak.
Hän tappoi isäni.
Vapautettiin syytteistä. Siksi liityin.
Entä sinä?
Muistatko edes, miksi liityit?
Mitä aiot tehdä turkkilaisille?
Se menee ohi.
Eivät he välitä virkamerkistäsi. Pistävät sinut pois päiviltä.
- Helposti ratkaistu. - Miten?
Portugalin rahasto.
Entä Sands?
Hän on ihan OK.
Onko tarpeeksi?
- Vähän puuttuu. - Paljonko?
150. Kaikki on hyvin. Tapaan Mc'Deerin. Lunastan voittoja.
Saatko tämän siivottua 24 tunnissa?
Laitan virkamerkkini likoon sen puolesta.
Niin laitat.
Tehdään niin.
24 tuntia. Sitten alkaa perusteellinen tutkinta.
Entä rahamies?
Vapautan hänet huomenna.
Niin.
Taisin löytää johtolangan Corsosta.
Niinkö? Tulen mukaasi.
Lähdin jo. Ei tässä pitäisi mennä kauan.
- Soitan noin tunnin päästä. - Selvä.
Miksi tulit takaisin?
- Adrian pyysi. - Hän luuli, että lavastit hänet.
- Koska en koskaan selittänyt. - Et käynyt hänen luonaan vankilassa.
Lähdin veljeni kuoleman jälkeen.
Hän tarvitsi apua timanttien myymisessä.
Hän oli epätoivoinen.
Kysyi, ottaisiko Adrian ne. Sanoin, että ei, jos ne ovat häneltä.
Adrian ei voinut sietää veljeäni.
Poliisit hyökkäsivät nopeasti. En vieläkään tiedä, miten pääsin karkuun.
Veljeni oli sekaisin.
Rikostoverit halusivat osansa, joten hänen täytyi sitoutua toiseen keikkaan.
Fairfax Security.
Hänet löydettiin pari tuntia myöhemmin.
Häntä oli ammuttu kahdesti selkään.
Se oli Corso.
Hän järjesti veljeni kuoleman.
Menetin veljeni sekä ystävän.
Tarvitsen osoitteen.
Curtis Carter.
Kuinka nopeasti saat sen minulle?
Selvä. Ilmoita mahdollisimman pian.
Pidetään Parker pimennossa tästä. Sopiiko?
Hyvä. Kiitos.
Minulla on rahat.
Hyvä.
Selvä. Missä tapaamme?
Battersean voimalaitoksella. Tänään keskiyöllä.
Selvä.
Tulen sinne.
- Missä Parker on? - Kerroin, että saimme johtolangan Corsosta.
- Paljonko meillä on aikaa? - Korkeintaan kaksi, kolme tuntia.
Saitko rahamiehen osoitteen?
Sain.
Onko jokin ongelma?
Ei.
- Tehdään se. - Tehdään se.
Poliisi!
Curtis Carter?
- Hän ei asu täällä. - Hän on ilmoittanut asuvansa täällä.
- Onko etsintälupaa? - Ei.
Painukaan sitten vittuun!
- Missä veljesi on? - Mistä minä tietäisin?
- Hän oli täällä. - Missä hän on?
En ole veljeni vartija.
Ette voi vierittää tuota niskoilleni.
Voin tehdä, mitä ikinä haluan. Missä veljesi on?
Haista vittu!
Hyvä on. Soita.
Keskus.
Suoritit kolmen vuoden tuomion.
Se tarkoittaa, että voit saada viisi.
7-1-2-4, kuulen. Jatka vain.
Miten on, viisi minuuttia vai viisi vuotta?
7-1-2-4, kuulen. Jatka vain.
7-1-2-4, kuulen.
Voi paska.
- Alas! - Päästä irti!
Tulehan.
Minne menet? Pysy siinä!
Pysy siinä! Yrität saada minut juoksemaan.
Mitä tapahtui, kun lähdit Westbury-hotellista 16. päivän yönä?
En tiedä, mistä puhut.
- Mark Corso on vangittu. - Entä sitten?
- Voimme sijoittaa sinut vaihtopaikalle. - Voitte sijoittaa minut minne vain.
- Kerro, mitä tapahtui. - Tiedätte hyvin, mitä tapahtui.
Mitä oikein odotat, Dixon?
Hyvä on. Kerron, mitä tapahtui.
Selvä. Jatka vain.
Miehenne pysäytti minut Clerkenwell Roadilla.
- Tarkoitatko Parkeria? - Kyllä.
Hän pidätti minut huumeiden myyntiaikeista.
Miksei sinua laitettu säilöön?
Hän teki minulle tarjouksen. 10 prosenttia.
Paljonko sinulla oli?
750.
Ei käy järkeen.
Hänen ei olisi pitänyt maata Velonin naisen kanssa.
Sanoi Parkerille haluavansa viisi milliä siitä hyvästä, että unohtaa tapahtuneen.
Hänen elämänsä kallein pano.
- Paljonko hänellä on aikaa? - Mitä luulet? Aika on lopussa.
Aika on lopussa. Päästä irti!
- Häivy täältä. - Painu vittuun.
Hei.
Kuka on Velon?
Raskaan sarjan turkkilainen.
Kyse ei siis ollutkaan Rileysta.
Minun pitää tarkistaa yksi juttu.
- Tulen mukaasi. - Olen nopeampi yksin.
Entä jos Parker haluaa tavata?
Leiki mukana.
Pahoitteluni, herra Sands, en löytänyt teistä merkintää.
- Ei, minulla ei ollut tapaamista. - Miten voin olla avuksi tänään?
Minun pitää vahvistaa siirto tilillemme.
Tilinne on suljettu. Herra Parker kävi pari viikkoa sitten.
Hän kertoi, että harkitsette toista pankkia.
Hän sulki tilin tänä aamuna.
Meille on täytynyt sattua väärinkäsitys.
Kiitos.
Sands.
Oliko pakko valita ylin kerros. Missä Dixon on?
Peittää jälkiämme päämajassa.
Tämä Corson johtolanka.
Rahamies ei koskaan kirjautunut Wandsworthiin.
Kirjasin hänet toisella nimellä.
10 prosenttia. Hän kertoi minulle sopimuksesta.
Laitoin sen Portugalin rahastoon. Mitä vittua?
"Mitä vittua?" Kysyin samaa itseltäni, kun tarkastin rahaston.
Mitä vittua!
3,2 miljoonaa on poissa, koska makasit huoran kanssa.
Minulle sanottiin: "Varo Parkeria. Häneen ei voi luottaa."
Puolustin sinua joka kerta.
Loppuun asti. Kuten veli.
Kaikkien näiden vuosien jälkeen rahamieskin tietää enemmän kuin minä.
Ei hätää. Sain sinut. Kaikki on hyvin.
Älä yritä puhua. Kaikki on hyvin.
Robert Razsiak...
Corson johtolanka.
Corso.
Missä Sands on?
- Hän ottaa meidät kiinni. - Luulin, että hänellä on auto.
Ei, auto on liian silmiinpistävä. Hän käveli.
Minne olemme menossa?
Lunastamaan rahoja.
- Ota ase. - Miksi?
Mc'Deer. Hän on hankala asiakas.
Ojenna se tänne.
- Missä Mc'Deer on? - Toimistossa.
Miten menee, iso mies?
Saitko petturin?
Robbie.
Missä Sands on?
- Tutkii juttua. - Ai niinkö?
Mitä?
- Älä viitsi. - Älä viitsi mitä?
Älä viitsi, Parky. Minä se olen.
Luuletko yhä olevasi yksi meistä?
- Olimme hyvä tiimi. - Niin, aikanamme.
Muistatko, kuinka minä huolehdin sinusta silloin aikoinaan?
Helvetti soikoon.
Iso ryöstö eilen St Paulin alueella.
- Kuka? - Ei liiku samoissa piireissä.
Ne ovat aika isot piirit, Parky. Kannattaa kysyä.
Hyvä on. Robert Razsiak.
En ole koskaan kuullutkaan.
Selvä, puhutaanpa sitten.
50 avaimelta.
- Puhutaan järkevästi. - Minähän puhun.
25 avaimelta.
Nyt emme enää edes puhu.
- Kyse on laadusta. - Niinkö?
60 prosenttia.
Teen tästä pidätyksen, jos kuulen lisää tuota roskaa.
- Montako kappaletta? - Seitsemän.
38 sopii minulle.
Dixon. Laske ne.
266, Robbie.
Istu alas.
- Pidä häntä silmällä. - Kiitos vinkistä.
Kymmeneen vuoteen en ole nähnyt häntä ja Sandsia erossa toisistaan.
- Niinkö kauan he työskentelivät yhdessä? - Historia on työtä pitempi.
Ystäviä lapsuudesta asti.
No niin.
Minähän käskin pitää häntä silmällä.
Haloo?
Velon. Parker täällä. Minulla on sinulle 4,1 miljoonaa.
Viisi miljoonaa iltaan mennessä.
Voi paska!
Olet tunnin myöhässä.
Olen täällä nyt, enkö olekin?
Hyvä on.
Yksi passi, yksi ajokortti.
Et saa parempaa laatua näin lyhyellä varoitusajalla.
12000.
Minä en ole maksumies.
Joseph Corso.
Mitä hänestä?
Auttakaa etsimään hänet.
Mistä tässä on kyse?
Viime yönä,
St Paulin keikka.
Jatka vain.
Hän oli syötti.
Hän tappoi Sandsin ja Dixonin.
Minulla ja Sandsilla oli pitkä yhteinen historia.
- Hyvä on. Anna pari tuntia aikaa. - Selvä.
Oletko puhunut Sophia Petersille?
Huhun mukaan Corso tappoi hänen miehensä.
Nyt hän janoaa kostoa.
Poliisista. Voinko tulla ylös?
Vaikuttavaa.
- Parvekekin. - Niin.
- Onko uutta tietoa? - Mistä?
- Aviomiehestäni. - Ei minun osastollani.
Mitä haluatte, etsivä?
Missä Joseph Corso on?
Mistä minä tietäisin?
Hän tappoi miehenne.
- Miksette ole tehnyt mitään? - Kuten sanoin, ei kuulu osastolleni.
- Millainen etsivä oikein olette? - Sellainen, joka haluaa Joseph Corson.
Mieheni ansaitsee oikeutta.
Voin järjestää sitä.
Missä hän on?
En tiedä.
Asuitte ennen Liverpoolissa, eikö niin?
Kauan sitten.
Muistatteko tapauksen Malmaisonissa?
En.
Ette tietenkään.
Tuo minulle Joseph Corso,
tai kerron Liverpoolin kavereille, mistä sinut löytää.
Ymmärrätkö?
Siinä on numeroni.
Soittakaa minulle.
Kuulin, että hän on Battersean voimalaitoksella tänä iltana.
Kukaan ei tapa Rileyta ennen kuin saan arvopaperit.
Kysyttävää?
Selvä. Hyvä.
Älä tuota minulle pettymystä.
En tuota.
- Olen kuullut tuon ennenkin. - Tällä kertaa on kyse eri asiasta.
Miksi?
Koska teemme sen yhdessä.
Tulen mukaasi.
Jos kyse on jostain, niin heistä. Onko selvä?
Missä Parker on?
Sinulla on väärä mies.
Fairfax Security oli ansa.
Veljesi yritti vapauteen.
Hän kuoli yrittäessään paeta. Poliisi ampui hänet.
Poliisi, joka kiristi minua.
Poliisi, joka kiristää minua nytkin.
Entä Adrian Peters?
Alhainen rikollinen. Sai ansionsa mukaan.
Ei!
Ei, ei.
Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin, Mark.
Kaikki hyvin.
Kädet ilmaan.
Olen täällä sinua varten, poikani.
Potkaise se tänne.
- Ja sinä, Corso. - En jätä poikaani!
Arvopaperit.
Poikani on kuolemaisillaan! Soittakaa ambulanssi!
En ennen kuin saan arvopaperit.
Hän oli tuomassa niitä minulle! Soita nyt se vitun ambulanssi!
Puhuuko hän totta?
Vie minut hänen luokseen.
Ota se.
Ja se toinenkin.
Laske aseesi.
Et sinä minua ammu.
Se on ohi. He löysivät Sandsin.
Se on ohi sinun osaltasi. Missä käsineesi ovat?
Koskit murha-aseeseen matkalla Mc'Deerin luokse.
Sanoin, että olet petturi, et huijari.
En halua tätä.
Jos et pidä tästä, häivy.
Halusit leikkiä, nyt leikitään. Nyt tai ei koskaan.
Sinun päätöksesi.
Viidessä minuutissa tuot tällaista paskaa.
Etene ohjelman mukaisesti.
Olet joko mukana tai et.
Ei ole oikeaa tai väärää. Vain voittajia ja luusereita.
Se, mitä tunnet nyt, katoaa kyllä.
Jouduin kokemaan saman. Me kaikki jouduimme. Tämä on eka kertasi.
Pidän sinua kädestä.
Autan sinua selviämään tästä. Muiden ei tarvitse kuolla.
Jos ammut minut, sinusta tehdään petturi.
Sisäinen tutkinta repii sinut kappaleiksi. He tekevät sinusta lopun.
Dixon, Dixon.
Kuuntele minua.
Useimmat pystyvät katsomaan vain eteen- tai taaksepäin.
Eivät nykyhetkeen. Eivät koskaan hetkeen, jossa elävät.
Olen nähnyt ihmisten hermostuvan, murtuvan
koska he hukkasivat tilaisuutensa, kun se koitti.
Nyt, Dixon,
sinun hetkesi on tullut.
Tässä se on, kamu.
Kysymys kuuluu, onko sinussa tarpeeksi miestä tarttumaan siihen.
Oliko Sandsissa?
Kannattelin häntä 20 vuotta, joten vedä käteen.
Ammun luodin tämän mulkun päähän ja me jatkamme elämää, sopiiko?
Minulle sanottiin, että jonain päivänä joutuisin ampumaan jotakuta selkään.
Ja hän sanoi, että kun se hetki koittaisi, en välittäisi paskaakaan menettelytavoista.
No, minä en ole kuka tahansa.
Viimeinkin menetit neitsyytesi.
Sinulle viritettiin ansa.
Mitä nyt?
Et ollut täällä.
Haluan, että Sophia haudataan miehensä viereen.
Mitä haluatte minusta?
Haluamme tietää, että juttu on loppuun käsitelty.
Se käsiteltiin jo.
Voiko teihin luottaa?
Hän tarkoittaa, oletteko uskollinen järjestelmälle.
Luulette, että kansa ei ymmärrä.
Ei ymmärrä, että jos poliisi ei syyllisty väärän valaan,
tuomiota ei koskaan saada.
Että peitetehtävissä työskentelevät aiheuttavat enemmän harmia
kuin ne, joita he jahtaavat.
Ainoa tapa saada rikolliset pois kaduilta on viedä heidän rahansa.
Jollei sitä tee, jossain matkan varrella
he ostavat itsensä ulos.
Jopa nyt tuntuu, että valehtelen, vaikka kerron totuuden.
Jotain sinnepäin. Kyllä.
Etsivä.
www.O P E N S U B T I T L E S.org